Harry Potter og Flammernes Pokal
Oversat af: AngelDK
Helvedes unger.
Åh Nej, nej nej min herre Voldemort.
Jeg mente bare at, måske om vi kan gøre det uden drengen.
Nej, drengen er alt.
Det kan ikke gøres uden ham, og det skal gøres nøjagtig som jeg sagde.
Jeg vil ikke svigte dig, min Herre.
Godt, saml først vor egne kammerater, send dem et tegn.
Nagini fortæller mig at den gamle vagtmester står lige udenfor døren.
Gå til side Langhale, så at jeg kan gi vores gæst et ordentligt velkomst.
Avada Kedavra.
Harry.
Harry!
Er du okay?
Hermione, dårlig drøm.
Hvornår ankom du? Nu, og du? I aftes.
Vågn, Vågn så! Ronald.
Forhelved da!
Helt ærlig, Få så tøj på.
Og læg jer ikke til at sove igen.
Kom så, Ron.
Din mor siger at morgenmaden er klar.
Ron, hvor er vi egentligt på vej hen?
Far, hvor er det vi skal hen?
Arthur, det var på tide, søn.
Undskyld Amos, nogen af os er lige vågnet.
Det her er Amos Diggory allesammen...
Fra ministeriet.
Den her unge mand må være Cedric, har jeg ret?
Hr.
Den her vej.
Af merlins skæg, Du må være Harry Potter? - Ja Hr.
Hyggeligt at møde dig.
Hyggeligt at møde dig, sir.
Det er der henne.
Det er en "Portnøgle".
Hvad er en "Portnøgle"?
1, 2... Harry!
Slip så børn.
Hvad?
Giv Slip.
Jeg vil vædde det rensede deres sjæle, hva..
Så unger.. Velkommen til verdensmesterskaberne i Qudditch.
Se.
Kom så.. FøIg med unger
Så.. hver vores veje! Ses til kampen Ja ses til kampen
Cedric!
Ses senere Cedric
Hjem kære hjem.
Hvad?
Ah, Perfekt, Perfekt!
Piger væIg en seng, og pak ud.
Ron, ud af køkkenet, vi er alle sulten.
Jah.. ud af køkkenet Ron
Fødder ned af bordet. - Ja fødder ned af bordet.
Jeg elsker magi.
For guds skyld far, Hvor højt oppe er vi!
Lad os sige det på denne måde, Hvis det begynder at regne.
Blir i de første der finder ud af det.
Far og jeg, er i Minister boksen..
Med Personlig invitation, af Cornelius Fudge ham selv
Ikke prale, Draco!
Det er der ingen grund til med denne slags mennesker
Hyg dig og nyd det mens du kan.
Kom så, find jeres pladser. Jeg sagde det var gode pladser.
Det er den bedste søger i hele verden.
Det är en stor glæde at byde...
Velkommen til...
Finalen af 1422e Quidditch Verdensmesterskabene.
Lad kampen begynde!
Der findes ingen som Krum.
Han spiller kun for at vinde.
Han er mere end bare en idrætsmand.
Han er en kunstner.
Tror du er forelsket, Ron.
Hold mund.
Lyder som om irerne more sig.
Stop, Stop Nu! Det ikke irerne..
Det er bedst vi går herfra, NU!
Gå tilbage til portnøglen, allesammen...! og bliv sammen..
Harry...!
Harry!
Hvor er du!
Harry!
Vi har ledt alle vegne efter dig, er du okay?
Hvad er det?
Stop! det er min søn!
Ron! Harry! Hermione! - Kom her, er i okay?
Han lever, i er blevet taget på gerningsstedet.
Gerningssted?
Barty, de er kun børn!
Gerningssted for hvad?
Det er mørkets tegn, Harry, det er hans tegn.
Voldemort
De mennesker inat,med masker de var hans folk, ik?
Hans føIgere.
SjæI-samlere
FøIg efter mig!
Der var en mand...
Lige før.
Der!
FøIg mig, den her vej!
Harry, hvem?
Jeg ved det ikke.
Jeg så ikke hans ansigt.
Noget fra vognen, mine kære?
En pakke savle bolcher og en..
...Lakridsstav.
På den anden side, kun savle bolcherne..
Kun savle bolcherne
To græskar stykker tak.
Mange tak.
Noget sødt til dig, min kære?
Nej, jeg er ikke sulten, ellers tak
Det er skrækkeligt.
Hvorfor har Ministeriet ikke vidst noget om det der skete?
Er der ingen sikkerhed...?
Masser... iflg min far.
Det er det der overrasker dem det skete lige under deres næser.
Det gør ondt igen, gør det ikke, Dit ar?
Jeg har det fint.
Du ved at Sirius vil høre om det her.
Hvad du så til verdensmesterskaberne og i drømmen.
Klar til landing.
Der er noget man ikke ser hver dag?
Nu hvor alle er på plads, og i føler jer hjemme.
Vil jeg gøre til kende.
At slottet, ikke kun bliver jeres hjem i år, men også et hjem.
For nogle meget specielle gæster.
Forstår i, Hogwarts er blevet valgt...
Så, Hogwarts er blevet valgt...
Til at holde en legendarisk begivenhed.
En triatlon troldmands turnering
For dem der ikke ved hva det er
.. bringer triatlon troldmands turneringen 3 skoler sammen, til magiske udfordringer
Hvor en elev fra hver skole vil blive valgt til at deltage..
Lad mig sige det klart, blir du valgt, står du alene.
Og jeg mener i egne hænder...
De her turneringer er ikke for de svaghjertet.
Men mere om det senere.
Men hjæIp mig nu med velkomsten af de herlige damer fra...
Beauxbatons Skole af Magi. og rektor madame maxime
Hold da kæft!
Gør mig blind, men DET er en ... STOR kvinde.
Nu vores venner fra Nord.
Vores stolte sønner fra Drumstrang.
Og deres mægtige mester Igor Kakerov.
Åh nej, Det er ham, Viktor Krum!
Proffesor Dumbledore, det var en lang rejse... for mine heste..
De har brug for forplejning...
Det er okay, Madame Maxime...
Vores pedel, Haggrid, skal nok give dem god forplejning.
Men du ved hr. Haggrid, de drikker kun "single malt whisky"
Din idiot!
Må jeg få jeres opmærksomhed! Tak
Jeg vil gerne sige et par ord.
"Evig Ære"
Det er hva den heldige elev vil få som vinder denne turnering.
Men for at gøre det, må denne elev overleve 3 opgaver.
3 ekstreme og farlige opgaver.
Fedest!
I denne anledning er Ministeriet tvunget til at indføre en ny regel...
Til at forklare dette har vi Lederen af trolddomsministeriet
International Manticore Corporation Hr. Bartimus Crouch
For helved. det er Maddog moody.
- Alistor Moody
- Auraen!
Aura?
Onde Troldmands jæger De fleste i Azkaban, kan takke ham.
Det siges han er sindsyg, nu til dags
Min gamle ven, tak for at du kom.
Det dumme loft.
Hvad drikker han tror du?
Ved jeg ikke, men jeg tror ikke at det er græskarjuice.
Efter omtanke...
Har ministeriet besluttet at for jeres egen sikkerhed.
Må ingen elever under 17...
Tillades at tilmelde sig denne turnering.
Det her besluttet...
- STILLE-!
Flammernes Pokal.
Den som vil tilmelde sig turneringen.
Skal blot skriver sit navn på et stykke... pergoment papir
Og smide det ind i flammen inden denne time næste Torsdag nat.
Gør det ikke, hvis du er letsindet.
Blir du valgt, Skal du deltage.
Og fra dette stund, vil turneringen være begyndt.
Alastor Moody.
Eks Ministerie medlem.
Nu her som jeres lærer i Forsvar Mod Mørkets-kræfter.
Jeg er her fordi at Dumbledore spurgte mig.
Færdig, Punktum, Slut på den historie.
Nogen spørgsmåI?
När det handler om mørkets kræfter...
Så tror jeg på et mere praktisk metode.
Men først, hvem kan sige mig...
Hvor mange uforglemmelige forbandelser der findes?
3, hr.
Og de derfor er blevet kaldt...?
Fordi de er uforglemmelig.
Den som anvender bare en af dem.
Vil tjene sig en engangs billet til Azkaban!
Rigtigt?
Ministeriet siger at i er for unge til at se hvad forbandelserne gør.
Jeg tænker anderledes.
I behøver at vide hva de går ud på.
I skal være forberedt.
Du må finde et andet sted at gemme dit tyggegummi...
End på undersiden af dit skrivebord, Hr Finegan.
Så, hvilken forbandelse skal vi starte med?
Weasley! - Ja.
Rejs dig!
Giv os en forbandelse.
Joh, min far har fortalt om en. imperius forbandelsen
Ja den ved din far alt om.
Den gav ministeriet en del problemer for ganske få år siden.
Og jeg skal vise jer hvorfor.
Hallo
Hvis hun bider... .. er du død
Hvad griner du af?
Hun har talent, har hun ikke...
Hva skal hun gør næst..
Kaste sig ud af vinduet.
Drunkne sig selv?
Troldmænd og Kvinder, sagde de gjor det de gjor
Fordi de var under imperius forbandelsens magt.
Men her er det så.
Hvordan finder vi ud af hvem der lyver?
Lad os tage en anden... en anden..
Det var Longbottom.. ik?
Proffessor Sprout siger at du går meget op i botanik.
Der... der er kruciartis forbandelsen...
Korrekt... kom... kom.
Tortur forbandelsen.
Stop det! ka du ik se det nager ham.. .. Stop det!
Måske du kunne give os den sidste utilgivelig forbandelse, Miss Granger.
Nej?
Avada Kedavra
Døds forbandelsen.
Kun en har overlevet den forbandelse...
Og han sidder i dette rum!
Utroligt, er det ikke?
SelvføIgelig sygt dog skræmmende at være i samme rum som ham
...Han har jo virkelig været der, og set alt det onde.
Det er derfor de forbandelser er utilgivelig
At udføre dem i et klasseværelse..
Jeg mener, så i Nevilles ansigt
Neville!
Søn.
Er du okay?
Kom med mig, så tar vi en kop te.
Jag vil vise dig noget.
Evig ære!
Det vil være fantastisk .. vil det ik
Om 3 år vil det være os .. der kunne blive valgt
Hellere dig end mig
Venner vi gjor det.. .. bryggede det til morgen
Det kommer ikke til at virke.
Nå så og hvorfor ikke Granger!
Ser i det her?
Det er en alders linie...
Dumbeldore tegnede det selv
Og?
Og, et geni som Dumbeldore vil ikke lade sig narre...
.. af en aldrings drik. Det er derfor den er så genial.
Klar, Fred? - Klar, George?
Botten upp!
Ja!
Sæt jer.
Tiden, vi alle har ventet på.
Deltager udvæIgelsen.
Durmstrangs deltager er Viktor Krum.
Beauxbatons deltager er Fleur Delacour.
Hogwarts deltager er Cedric Diggory.
Det var det.
Vi har nu vores 3 deltagere.
Men til sidst,
Kun en vil blive skrevet ind i historiebøgerne.
Kun en vil blive kendt som en værdig vinder.
Og mærke alt det søde det vil bringe.
Og stoltheden som føIger Troldmands Pokalen.
Harry Potter?
Harry Potter.
Nej. Nej.
Harry Potter!
Gå så, Harry.
Jag protester! Jag protester!
Harry!
Harry, lagde du dit navn i flammernes Pokal?
Nej, hr.
Fik du en af de æIdre elever til at gør det
Nej hr!
Er du helt sikker?
Ja, hr.
Hvilken løgner!
Tror jeg ikke! Flammernes Pokal er alt for magisk til hans alder.
Der skal en mægtig Troldmand, til at kunne ændre dens vilje.
Det lyder til at du har stor viden på området, Madeye
Det var mit job.. at tænke som mørke troldmænd gør, Kakerov
Husker du vel?
Det her hjæIper ikke, Alistor.
Jeg overlader det til dig, Barty.
Reglerne er fastsat,
Flammernes Pokal opretter magisk kontrakt...
Hr. Potter har ingen valg.
Han er fra og med i aften.
...En Turneringsdeltager.
Det kan ikke fortsætte sådan, Albus!
Først tegnet, Og nu det her..
Hvad foreslår du...?
Stands det.
Lad ikke Potter deltage.
Du hørte hvad Barty sagde. Reglerne er tydlige.
Skide være med Barty.
Og med hans regler...
Siden hvornår har du ordret rettet dig efter ministeriet
Mester jeg finder det også svært at tro, det bare skete
...hvis vi virkelig skulle finde en mening med disse hændelser..
Så lad det ske, bare for nu,
Lad dem ske.
Gør ingenting?
Og bruge ham som madding?
Potter er kun en dreng!
Ikke et stykke kød!
Jeg er enig... med severus
Alistor hold øje med Harry, vil du?
Det kan jeg.
Lad ham ikke vide det
Han må være nervøs nok i forvejen.
Over hvad fremtiden mon bringer...
Men igen, er vi ikke alle det..
Hvordan gjorde du det?
Tænk ikke på det.
Det spiller ingen rolle.
Du kunne ha fortalt din bedste ven
Fortælle dig hvad.
Du ved skam godt, hvad
Jeg bad ikke om at det her skulle ske, Ron.
Okay?
Du opfører dig dum. - Ja.
Ron Weasley ... Harry Potter's dumme ven.
Jeg lagde ikke mit navn i Pokalen.
Jeg vil ikke have... .. evig ære.
Jeg vil bare bli...
Hør,
Jeg ved ikke hvad der skete i aften.
Og jeg ved ikke hvorfor.
Det skete bare.
Okay?
Rend mig.
Sikke et nydelig billed
Hej..
Jeg er Rita Skeeter.
Jeg skriver for dagstiderne.
Men det ved i vel, eller gør i?
Det er os der ikke ved noget om jer.
I er det sidste nyt
Hvad lurer under Beauxbatows rødmende kinder.
Hvilken mysterier af styrke og mod lurer under disse dejlige krøler...
Kort sagt, hvad får en Turneringsmester slå.
Selv jeg vil vide det
For ikke at glemme, mine trofaste læsere.
Så, hvem skal vi starte med...
Lad os starte med den yngste
Herligt.
Det her er hyggeligt.
Det er et kosteskab.
Så skulle du føle dig hjemme,
Er du imod en hurtig skriver
Ih nej.
En... dreng, 12. - Jeg er 14.
Skal konkurrere imod tre elever...
Ikke kun mere modne end du..
Men der også har udført større magi end du nogensinde har drømt om.
Bekymret.
Ved jeg ikke, Har ikke rigtig tænkt på det.
Du er jo ikke en almindelig dreng på 12? -14.
Historien kan blive en legende
Tror du det var din baggrund der fik dig til at tilmelde dig
Sådan en farlig turnering...? - Nej
Nej, jeg tilmeldte mig ikke.
SelvføIgelig gjor du ikke det.
Alle elsker oprør, Harry!
Slet det sidste.
For at tale om dine foræIdre, hvis de var i live,
Hvad tror du de havde været?
Stolte?
Eller bekymret,
Over dine opførsel viser... en mangel på opmærksomhed?
Og ikke mindst et døds ønske!
Hov, mine øjne udstråler ikke med noget fra min fortid.
Harry,
Jeg ville ikke risiker noget... .. ved at sende hegwick
For siden Qudditch kampen har ministeriet holdt et skarpt øje med alt
Og hun er for let genkendelig.
Vi er nødtil at tale, Harry,
Ansigte til ansigte.
Mød mig i Griffindors opholdsstue,
Klokken et, denne lørdag nat.
Og vær sikker på, du er alene.
P/S: Fuglen bider.
'Harry Potter, 12 år, fusket tilmelding til triatlon troldmands turneringen. '
"Hans øjne udstråler med fortiden... "
Jeg har ikke ret meget tid, Harry.
Så lad mig komme lige til sagen.
Lagde du eller lagde du ikke dit navn i Flammernes Pokal?
Nej. - Shh.
Jag var nødtil at spørge.
Så, fortæI mig om din drømmen.
Du nævnede... Langhale & Voldemort,
hvem var den tredje person i rummet?
Jeg ved det ikke.
Kan du give mig hans navn.
Nej. Men Voldemort havde en opgave til ham
Noget vigtigt
Og det var?
Han ville have... Mig!
Jeg ved ikk hvorfor, men han ville bruge manden til at få fat på mig
Jeg mener, Det er bare en drøm, har jeg ret?
Ja.
Det er bare en drøm.
Hør harry,
SjæI-samlerne og nu det med at dit navn som kom ud af Flammernes Pokal.
Er ikke bare et tilfæIde...
Det er ikke længere sikker på Hogwarts.
Hva er det du siger? - hva jeg siger er,
Djævlerne er inden for murene... Igor Kakerov!
Han var en sjæI-samler
Og ingen holder med at være en sjæI-samler
Og så er der Bartimus Prautch, han sendte sin egen søn til Azkaban
Tror du en af dem lagde mit navn i Pokalen?
Jeg har ingen ide om hvem der lagde dit navn i pokalen, Harry...
.. men den der gjor er ikke din ven
...Folk dør i den turnering.
Jag er ikke klar til det her.
Du har ikke andre muligheder?
Nogen kommer. Hold på dine venner Harry.
Hvem talte du med?
Hva? Hvem siger jeg snakkede med nogen
Jeg hørte stemmer.
Måske noget du drømte..
...vil ikke være første gang.
Du øver dig dig nok bare til din næste interview.. Vil jeg tro..
Utroligt.
Neville! Du gør det igen.
Hov, Ja, undskyld.
Magiske vand planter fra højlands floder.
Ja Moody gav mig den, den dag vi drak te.
Ron vil have at jeg skulle fortællle dig...
At Shaemus sagde til ham, at Deamus fik fortalt af Parvarti at haggrid leder efter dig
Javel ja, nå men...
.. Hvad?
Deamus fik fortalt af Parvarti at...
Venligst, be mig ikke sige det igen
Haggrid leder efter dig.
sig til Ron.. Jeg er ikke en ugle
Tog du din fars usynligheds kappe med som jeg bad dig om
Ja, jeg tog usynligheds kappen med.
Haggrid hvor er vi på vej hen?
Det får du snart at se.
Vær opmærksom. Det her er vigtigt.
Hva skal du med blomsten?
Du har kæmmet dit hår?
Ja, det har jeg faktisk
Du skulle prøve det samme engang imellem..
Haggrid!
Kappen, tag kappen på.
Bon suar Alain
Åh, Haggrid! Jeg troede ikke du kom..
Haggrid, jeg troede at du havde glemt mig.
Jeg ville aldrig glemme dig Alain...
Hvad er det du vil vise mig?
Da vi talte tidligere,
du lød så
Forhastet.
Jeg er glad for du kom
Stol på mig.
Kan vi komme nærmere?
Drager.
Det er første udfordring.
Det din spøg
Kom igen, Harry.
Det er blot misforstået væsner.
Men jeg må indrømme, den spidshale er en skrap og fæI mesterværk.
Stakkels Ron, nærmest besvimmede ved synet af dem
Var Ron, Her?
SelvføIgelig.
Hans bror Charlie
Hentede dem alle i Romanien
Sagde han ikke det?
Nej, det gjorde han ikke.
Han fortalte mig ingenting.
Potter Stinker.
Tak.
Undskyld mig.
Kan vi tale? - SelvføIgelig.
Du stinker, Potter.
Drager.
Det er første udfordring.
De har en til os hver..
Kom igen Ced...
Er du seriøs?
Fleur og Krum.. ved de..
Ja.
...Det er ikke det vær.
Hør lige,
jeg har sagt de ikke skal gå med de skilte
Tænk ikke på det
Du er fej synes jeg..
Tror du det?
Jeg ved det.
Og var der andet?
Ja.
Hold dig væk fra mig.
Fint.
Hvorfor så stresset, Potter!
Min far og jeg har et væddemåI, ser du.
Jeg vædder at du ikke holder i mere end 10 minuter...
Han er uenig med mig.
Han tror ikke du klarer dig i 5. - Jeg er ligeglad med..
.. hva din far tror, Malfoy.
Han er modbydelig og ond.
Og du er ynkelig.
Hvad gør du?
Underviser
Er det en elev?
Teknisk set.. en fritte
Min far skal få det her at høre!
Professor!
Vi anvender aldrig magi som straf.
Det har Dumbledore selvføIgelig fortalt dig alt om.
Han kan ha nævnt det.
Det ville være bedst for dig at huske det.
Væk.
Du, kom med mig.
Det er en bedrager glas.
Den holder styrl på mine fjender
Kan jeg se det hvide i deres øjne står de lige bag mig
Jeg vil ikke bruge tid på at fortælle hva der er deri?
Du ville ikke tro mig hvis jeg gjorde.
Nå,
Hva har du tænkt dig at gøre med din drage?
Øh, hmm,
Jeg tænkte... jeg vil...
Sid
Hør her, Potter!
Din kammerat Diggory!
På din alder kunne han forvandle en fløjte til et ur og den kunne synge dig klokken.
Miss Delacour.
Er ligeså meget en fe prinsesse som jeg er.
Hva angår Krum!
Han har måske savsmuld i hovedet
Men Kakarovs er ikke
De vil have et strategi.
Og du kan bande på, at det vil være til Krums styrker
Kom så, Potter.
Hva er din styrke
Jeg ved det ikke.
Jeg kan flyve. Jeg meget god til at flyve...
Men jeg er ikke tilladt en kost.
Du er tilladt en tryllestav.
VæddemåI.. VæddemåI tages imod..
Kom og vædde her.. VæddemåI modtages her..
Kom så folkens Det bliver et blodbad..
Hvem vil overleve.. Nogen væddemåI.
Goddag Hr. tak for dit væddemåI.
Tak skal du have
Pssst
Harry.. Er det dig. Ja.
Hvordan har du det. Okay.
Det handler om at konsentrere dig..
Derefter skal du bare..
Bekæmp en drage.
Ung Kærlighed.
Åh.. Hvor... hmm
Rørende
Hvis alt går rigtig godt
Idag.
Kommer i to måske på forsiden.
Du har intet at gør her.
Dette telt er til deltagere,
Og venner.
Det spiller ingen rolle, vi fik hva vi vil have.
God dag deltagere. Kom og hør efter, tak
I har ventet og tænkt
Og nu er tiden kommet
Som i fire har ventet på
Hvad laver du her Miss Granger?
Jeg... jeg.. undskyld, jeg går nu
Barty, posen.
Deltagere, i en cirkel omkring mig
Frøken Delacour, her. - Hr. Krum.
Og Potter.. Dig her, rigtigt.
Miss Delacour, vær så venlig
Den grønne fra wales
Mr. Krum..
Den kinesiske ildkugle
Den svenske kort næse
Tilbage er så kun
Spidshalen
Hva siger du knægt? - Ingenting.
Den ungarnske spidshale.
De repræsenter 4 rigtige drager..
Som hver skal vogte et æg af guld
Jeres opgave er simpel.
Få fat på ægget, det er hvad i skal gøre.
Hver æg har en ledetråd, og..
.. uden ægget, kan i ikke komme videre til næste udfordring.
Nogen spørgsmåI?
Okay, Held og Lykke. Mr. Diggory med lyden fra kanonen, du..
tre af vores deltagere, har nu besejret deres drager
og de kan hver især forsætte til næste udfordring.
Og nu, vores fjerde og sidste deltager...
Din tryllestav, Harry! din tryllestav.
Kom hid, Firebolt
Kom så Harry! Hvad er ledetråden
Hvem vil have jeg åbner den?
Skal jeg åbne den? - Ja!
For helved! Hvad var det?
Okay, alle, tilbage til jeres strikketøj.
Det her bliver ubekvæmmelig nok, uden i lytter med
Jeg ved du vil ha været skør, hvis du selv havde puttet dit navn i Flammernes Pokal.
Endelig indså du det. Det tog sin tid.
Jeg var ikke den eneste som troede du gjor det?
Alle sagde det, bag din ryg
Nydeligt.
Ret fedt at vide.
Jeg advarede dig i det mindste med dragerne
Haggrid advarede med dragerne
Nej, Nej, jeg gjor
Kan du ikke huske det?
Jeg sagde til hermione, at hun skulle sige til dig.
At Shaemus sagde til mig, at Deamus fik fortalt af Parvarti at haggrid ledte efter dig
Shaemus fortalte mig intet..
Så det var i virkeligheden bare mig.
Jeg troede du havde regnet den ud
Hvem skulle kunne regne den ud?
Det var total lam
Ja, det var det vel?
Jeg pakkede det vist for godt ind!
Drengerøve
Hej. - Harry.
Hør lige det her!
Hun har gjort det igen!
Miss Granger, en ambitiøs pige...
Hun ser ud til at ha smag for yngre troldmænd...
Hendes seneste udsigt til fangst, er ikke mindre den Bulgariske Viktor Krum.
Der er i øjeblikket ingen melding om, hvordan Harry Potter tager nederlaget
En pakket til dig, Hr. Weasely - Tak Nigel
Nigel, senere.
Gå så
Jeg lovede at skaffe ham Harrys autograf
Hey. Se, min mor har sendt mig.. .. et eller andet
Hun sendte mig en kjole!
Den passer fint til dine øjne.. .. er der frynser med til. Aha.
Læg den Harry!
Ginny, den må være til dig. Nej tak. Den er jo gyselig grim!
Hvad griner du for?
Den er ikke til Ginny, den er til dig.
Bal kostume
Bal kostume? Til hvad?
Juleballet er en tradition i sammenhæng med Triatlon Troldmands Turneringen.
siden begyndelsen
På juleaftensdag, vi og vores gæster
samles vi i den store sal til en aften med hygge og sjov
som repræsentanter for værtsskolen forventer jeg fra hver og en af jer
at vise jer fra jeres bedste side
Og jeg mener det bestemt.. .. fordi
Julebalet først og fremmest er til for at kunne danse
Stille!
Goddric Griffendor kollegiet har hversat Troldmands verdenen i over 10 generationer
Jeg ser ikke at i ødelægger vort gode navn ved at opføre jer som en flok
Bavlede, Baskende, Bøvede, Bunke Bavianer
Prøv at sige det fem gange, Bare hurtigere.
For at kunne danse, skal man lade sin krop svæve over gulvet
I en hver pige er der en smuk svane Der længtes om at komme ud.
Noget vil helt sikker ud af Hillery, Men jeg tror ikke det er en svane
I hver en dreng er der en gelant løve, klar til at springe frem
Hr. Weasely - Ja?
Vil de give mig noget selvskab, tak.
Anbring din højre hånd på min hofte - Hvor?
På min hofte
Stræk den anden. Hr. Filch, vil de være så venlig
1, 2, 3... 1, 2, 3...
Det her glemmer i aldrig...
Aldrig.
Alle sammen, tilsammen.
Drenge, Rejs jer!
Hvorfor skal de gå i flokke
Og hvordan kan man tage en væk fra flokken til at kunne spørge?
For helved, Harry, du har besejret en drage.
Hvis du ikke kan få en date, hvem kan
Jeg tror jeg kunne date dragen, på nuværende tidspunkt.
Jeg ligner min mor
Selvom jeg ikke kendte hende så godt
Hun forlod os da jeg var 3
Intet alvorligt, men det knuste min fars hjerte.
Min far var en lille mand
Da jeg var 6 kunne jeg løfte ham med en hånd
Og sætte ham på kommoden.
Det grinede han meget over
Og så døde han, ligesom jeg startede i skole
Så jeg har selv måtte finde de rette veje
Nok om mig Hva med dig?
Det her er vanvittig.
Hvis det her fortsætter, bliver vi de eneste uden en date i år.
Nå ja os og Neville
Ja men han kunne også tage sig selv.
Det måske i jeres interesse at vide at Neville allerede har en date.
Nu er jeg virkelig deprimeret.
Kom da igang inden alle de lækre er væk.
Hvem har du en date med.
Du Hermione, du er da en pige
Godt set